チェリッシュ（日本語）
このゲームで失恋したり
負けたりするのは
もうウンザリしてしまったの
このダンスを始める前に
チャンスに賭けて
あなたに言うわ
あたしは
ロマンス以上のものが欲しいのよ
あなたこそあたしの運命の人
手放すことなんてできない
わかるでしょ
キューピッドよ
私に狙いをさだめて
あなたがいつもあたしのそばにいる
そんな思いが大切なの
オー、ベイビー
そんな歓びを大切にするわ
あなたは私の人生に歓びをもたらし続ける
私はいつもその気持ちを歌ってる
あなたの強さを大切にして
あなたは、私を
いい気分にさせるパワーがあるのよ
そして、ベイビー
あたしにはできないなんて
思い込んでた
そして、ベイビー
私は決してあなたを去ることはないわ
よくある出会いなんかじゃ
満足できなかった
ふたりの心が血を流すような
燃える愛を求める気持ちは隠せない
求愛って、こうでなくちゃ
ロミオとジュリエットだって
こんなふうには
感じてくれなかったはずよ
だから、あたしの思いを
軽く見ないでね
思いを抱きしめるのよ
あなたがいつも
あたしのそばにいるんだって
歓びを抱きしめるのよ
あなたがいつもあたしの人生に
もたらしてくれる歓びを
あなたの力を抱きしめるのよ
あたしを
素敵な気分にさせてくれる力を
ああ、ベイビー
思慮深さが尽き果てていたわ
私は決してあなたの元を去らないわ
何気ない出会いじゃ満足できなかった
あなたには私が必要よ
血を流す2つの心のために
燃えるような愛をこめて
そうあるべきなのよ
ロミオとジュリエットだって
こんなふうには
感じてなかったはずよ
賭けてもいいわ
だから、あたしの思いを
軽く見ないでね
誰！あなたね！
あなたはもう逃げられない
あなたをもう手放さない
誰！あなたね！
あたしには忘れられないの
「大切」という言葉は
あなたの愛を思い出させてくれる
ロミオとジュリエットだって
こんなふうには
感じてなかったはずよ
賭けてもいいわ
だから、あたしの思いを
軽くみないでね
あたしに力をちょうだい
あたしに力をくれる男の子
あなたの喜びを私にずっと与え続けて
私はあなたを大事にし続けるわ
ロミオとジュリエットだって
こんなふうには
感じてなかったはずよ
賭けてもいいわ
だから、あたしの思いを
軽くみないでね
誰！あなたね！
あなたはもう逃げられない
あなたをもう手放さない
誰！あなたね！
あたしには忘れられないの
「大切」という言葉は
あなたの愛を思い出させてくれる
大切よ
私に誠実でいて
私に歓びを与えて、マイボーイ
私はあなたを大事にし続けるわ
大切よ
私に誠実でいて
私に歓びを与えて、マイボーイ
私はあなたを大事にし続けるわ
私に誠実にして
私を歓ばせて、マイボーイ
私はあなたを大事にし続けるわ
強さを大切に
逃げられない、逃がしはしない
思慮深さが尽き果てていたわ
私はあなたを絶対に忘れられない
思いを大切に
歓びを大切に
強さを大切に
歓びを大切に
強さを大切に
思慮深さが尽き果てていたわ
強さを大切に
歓びを大切に
訳詞：せとちよ
Cherish（英語）
Cherish, cherish
So tired of broken hearts and losing at this game
Before I start this dance
I take a chance in telling you
I want more than just romance
You are my destiny
I can't let go, baby, can't you see?
Cupid, please take your aim at me
Cherish the thought
Of always having you here by my side
Oh baby, I cherish the joy
You keep bringing it into my life
I'm always singing it, cherish your strength
You got the power to make me feel good
And baby, I perish the thought
Of ever leaving, I never would
I was never satisfied with casual encounters
I can't hide my need
For two hearts that bleed
With burning love
That's the way it's got to be
Romeo and Juliet, they never felt this way I bet
So don't underestimate my point of view
Cherish the thought
Of always having you here by my side
Oh baby, I cherish the joy
You keep bringing it into my life
I'm always singing it, cherish your strength
You got the power to make me feel good
And baby, I perish the thought
Of ever leaving, I never would
Who? You! Can't get away, I won't let you
Who? You! I could never forget to
Cherish is the word I use to remind me of your love
You're givin' it
You're givin' it to me boy
Keep giving me all-all-all your joy
Give me faith
I will always cherish you
Romeo and Juliet, they never felt this way I bet
So don't underestimate my point of view
Who? You! Can't get away, I won't let you
Who? You! I could never forget to
Cherish is the word I use to remind me of your love
Cherish
Give me faith
Give me joy, my boy
I will always cherish you
Give me faith
Give me joy, my boy
I will always cherish you
Cherish your strength (You're givin' it, you're givin' it to me boy, keep giving me all your joy) Can't get away, I won't let you
Perish the thought (You're givin' it, you're givin' it to me boy, keep giving me all your joy) I could never forget to
Cherish the thought (Give me faith, give me joy)
(My boy I will always cherish you) (Can't get away, can't get away)
Cherish the joy (Give me faith, give me joy)
(My boy I will always cherish you) (Can't get away, can't get away)
Cherish your strength (You're givin' it)
(You're givin' it to me boy) (Can't get away, can't get away)
(Keep giving me all your joy)
Perish the thought (You're givin' it)
(You're givin' it to me boy) (Can't get away, can't get away)
(Keep giving me all your joy)
Cherish the thought (Give me faith, give me joy)
(My boy I will always cherish you) (Can't get away, can't get away)
Cherish the joy (Give me faith, give me joy)
(My boy I will always cherish you)