今のあなたにこの音楽を。

洋楽の歌詞を詩的な日本語に意訳する趣味のブログです。

キャント・ドゥ・ウィズアウト・ユー/ダイアナ・キング*Can't Do Without You/Diana King■和訳・訳詞・歌詞・日本語・Japanese Lyrics

ベイビー

あなたと私はひとつ

決して離れられないのよ

状況のせいで

行かなくてはならなかったの

そのつもりはなかったのに

あなたは私に理由を尋ね

時には泣いたりもする

死んでしまいたくなるわ

だからベイビー

覚えておいてほしいの

 

あなたなしではいられない

あなたがどこに行って何を見るのか

私なしで何をするのか知りたいのよ

あなたなしでは何もできない

あなたはどんな気持ち?

私がいなくなっても

太陽はずっと輝いているのかしら

 

眠れない夜は数えきれないわ

あなたのことを考えているからよ

あなたも私みたいに

寂しい気持ちでいるの?

心の痛みを隠そうとしてみても

私にできたのは

嘘をつくことだけだった

だからベイビー

覚えていてほしいの

 

あなたなしではいられない

あなたがどこに行って何を見るのか

私なしで何をするのか知りたいのよ

あなたなしでは何もできない

私がいなくなっても

太陽はずっと輝いているのかしら

 

私のベイビー

素敵な優しい恋人

あなたは私の人生に

うんと大きな意味を持ってるの

あなた、あなた、あなた、

あなたのせいで

眠れない夜を送っているのよ

全ては大丈夫だって覚えていて

決してあなたを泣かせたりはしないわ

私はいい加減なことは言わないし

嘘はつかない

あなたの顔をを見ているだけで

天からの祝福を受けているみたいよ

あなたの愛がなくなったら

どうしたらいいの?

だってあなたがいなかったら

迷子になってしまう

 

あなたなしではいられない

あなたがどこに行って何を見るのか

私なしで何をするのか知りたいのよ

あなたなしでは何もできない

私がいなくなっても

あなたの世界は

同じように明るいままかしら