今のあなたにこの音楽を。

洋楽の歌詞を詩的な日本語に意訳する趣味のブログです。

ゲッタウェイ/タック&パティ*Getaway/Tuck & Patti■和訳・訳詞・歌詞・日本語・対訳・Japanese Lyrics

f:id:setochiyo1970:20210725092329j:plain

努力はしたけれど

喜びが見つからないって

周りの人たちはプレッシャーをかけるばかり

あなたを包み込む痛みに逆らって

もし屈してしまえば

二度と忘れられなくなるわ

さあ、いらっしゃい、私の手を取って

きっとできるはず

きっとできるはず

きっとできるはず

きっとできるはず

ゲッタウェイ

 

正しい道を指し示す標を求めなさい

それに従わないというのは愚かなこと

あなたがずっと求めてきた方向に

きっと導いてくれる

無視しても

それはただ誤魔化しているだけなの

さあ、いらっしゃい、私の手を取って

きっとできるはず

きっとできるはず

きっとできるはず

きっとできるはず

ゲッタウェイ

 

朝の空に太陽が昇るまで

毎晩眠れないまま

別に大したことじゃない

つまらないことのように思える

どうしたいのかを決めさえすればいいだけ

進むべき道を迷ったりしてはいけないわ