今のあなたにこの音楽を。

洋楽の歌詞を詩的な日本語に意訳する趣味のブログです。

ヘヴン・ダウン・ヒア/タック&パティ*Heaven Down Here/Tuck & Patti■和訳・訳詞・歌詞・日本語・対訳・Japanese Lyrics

f:id:setochiyo1970:20210725092329j:plain

いったい、何を待ち続けているの?

私を信じて

あなたは今、愛が必要じゃなかったの?

魂は献身の祭壇に捧げても構わないけれど

心だけは私にちょうだい

 

ここを天国にしてしまいましょうよ

ここを天国にしてしまうのよ

天使たちを待ってなんかいたくないわ

このひと時を天国にしてしまいましょうよ

 

あなたと私が見つけられない何が

この大空にあるというの?

ただ恋をしてる…

それ以上に聖なることは何もないわ

どうしたらあなたに信じてもらえるの

永遠そしてその後も

あなたに心を捧げるということを

 

あなたを横たえてもいいかしら

知らなかった?

私の抱擁のぬくもりで

あなたを救ってあげる

あなたの唇に触れたいの

あなたの顔に降りそそぐ月明りに

口づけをしたい

今、あなたが必要なの

今、あなたが必要なの