今のあなたにこの音楽を。

洋楽の歌詞を詩的な日本語に意訳する趣味のブログです。

ホーム・アゲイン/キャロル・キング*Home again/Carole King■和訳・訳詞・歌詞・日本語・対訳・Japanese Lyrics

時々思うの

もう二度と家に戻れないんじゃないかと

家ははるか遠くで

全く見えてこないから

 

誰かに話を聞いてもらいたい

あなた以外にはいない

今夜の私を慰められる人

 

雪は冷たく、雨に濡れて

私の心を骨の髄まで凍らせる

 

もう一度

あなたと二人きりで会えるまで

しあわせにはなれそうもないわ

もう一度家に帰って落ち着くまでは…

【PR】772