今のあなたにこの音楽を。

洋楽の歌詞を詩的な日本語に意訳する趣味のブログです。

アイ・ネヴァー・ソート・アイド・シー・ザ・デイ/シャーデー*I Never Thought I'd See The Day/Sade■和訳・訳詞・歌詞・日本語・対訳・Japanese Lyrics

f:id:setochiyo1970:20210319075144j:plain

あなたは私の人生に影を落とした

愛に影を投げかけた

私の人生の逃げ場を奪い

嘘という隠れみのをはぎとった

 

あなたの落ち着かない目つきが

物語っている

私が隠していた真実

あなたがごまかせなかった真実を

 

でも

この日が来るとは思わなかった

奇跡でもない限り

あなたはとどまらないもの

分かってたわ

奇跡を待つしかなかったこと

だから

この日が来るとは思わなかった

 

あなたは愛に影を投げかけた

嘘という隠れみのをはぎ取り

私の人生の逃げ場を奪い取った

 

あなたが守ってくれさえすればいいの

今すぐ私を守って

奇跡が必要なの

まさか

こんな日が来るとは思わなかったわ