今のあなたにこの音楽を。

洋楽の歌詞を詩的な日本語に意訳する趣味のブログです。

キープ・ルッキング/シャーデー*Keep Looking/Sade■和訳・訳詞・歌詞・日本語・対訳・Japanese Lyrics

f:id:setochiyo1970:20210319075144j:plain

あなたは間違ってる

全く的がはずれている

と言う人もいるわ

あなたは間違ってる

どうしたらいいか

わかっていない

と言う人もいるわ

 

からかい半分なのよ

弱みを見せちゃダメ

付け入る隙を与えちゃダメ

みくびられてるのよ

弱みを見せちゃダメ

絶対にね

 

座ってちゃダメよ

しかめ面して歩かないこと

だめ

目をそらさないで

頭を抱えて

座ってても無駄よ

だめ、前を見続けるの

自分の人生を

好きにさせてほしいと言うのよ

 

あなたは間違ってる

全く的がはずれている

と言う人もいるわ

あなたは間違ってる

どうしたらいいか

わかっていない

と言う人もいるわ

 

からかい半分なのよ

弱みを見せちゃダメ

付け入る隙を与えちゃダメ

みくびられてるのよ

弱みを見せちゃダメ

絶対にね

 

座ってちゃダメよ

しかめ面して歩かないこと

だめ

目をそらさないで

頭を抱えて

座ってても無駄よ

だめ、前を見続けるの

 

ううう

あああ

前を見続けるの

ううう

あああ

前を見続けるの

 

夜遅くまで目を覚まし

くよくよ心配しないで

あれこれ悩まないで

夜遅くまで目を覚まし

くよくよ心配しないで

前を見続けるのよ

 

夜遅くまで目を覚まし

あれこれ悩まないで

くよくよ心配しないで

夜遅くまで目を覚まし

あれこれ悩まないで

前を見続けるのよ

 

気持ちを外に出さなければ

彼らにも悟られないわ

ああ、ああ

前を見続けるのよ

 

気持ちを外に出さなければ

彼らにも悟られないわ

ああ、ああ

前を見続けるのよ

【PR:15a】