今のあなたにこの音楽を。

洋楽の歌詞を詩的な日本語に意訳する趣味のブログです。

ラーニング・ハウ・トゥ・フライ/タック&パティ*Learning How To Fly/Tuck & Patti■和訳・訳詞・歌詞・日本語・対訳・Japanese Lyrics

f:id:setochiyo1970:20210725092329j:plain

心が沈んでいる時

そよ風を感じてごらん

大丈夫よ、ゆっくり時間をかけて

心を決めたのなら急ぐ必要はないわ

羽ばたくことを学んでいる時は

 

もう、さまよったりしない

この地上から飛び立つわ

きっと流れるように空を飛べるわ

あなただけの

魔法の場所があるはずよ

羽ばたくことを学んでいる時は

 

ずっと知っていたはずよ

あなたが求める故郷は

ここにはないってことは

あなたがずっと探し求めていた場所

独りぼっちでいる必要のないその場所から

あなたが飛び立つ時がやってきたの

息を吸って、大きく息を吐いて

そして今、あなたは旅立っていく

 

満ちていく海を見つめ

悲しい別れを告げる

恥ずかしがらないで

涙を流せばいい

道を照らす光に導かれ

あはたは往くわ

そして今、羽ばたくことを学んでる

 

あなたは今、飛翔する、昇っていく、

浮かんでいる

そしてこの至福の海を進んでいくの

今まであなたが求めた全て

今、羽ばたくことを学んでいる

 

空を舞うあなたは自由になり

悩みや欲望は遠く離れている

この瞬間を焼き付けるのよ

その瞳を開いて

あなたは羽ばたくことを学んでいる

 

あなたは今、高みに達し

心は解き放たれている

喜びが満ちあふれ、

もう自分を抑えられない

いまだ感じたことない

至高の愛に触れるのよ

羽ばたくことを学んでいる時は

 

羽ばたくことを学んでいる時は