今のあなたにこの音楽を。

洋楽の歌詞を詩的な日本語に意訳する趣味のブログです。

リヴ・イン・ザ・ライト/タック&パティ*Live In The Light/Tuck & Patti■和訳・訳詞・歌詞・日本語・対訳・Japanese Lyrics

f:id:setochiyo1970:20210725092329j:plain

光の輝く中で生きなければ

光の輝く中で生きなければ

光の輝く中で生きなければ

光の輝く中で生きなければ

光の輝く中で生きなければ

私も光の輝く中で生きなければ

光の輝く中で生きなければ

私も光の輝く中で生きなければ

光の輝く中で生きなければ

光の輝く中で生きなければ

光の輝く中で生きなければ

光の輝く中で生きなければ

 

時が足早に近づいてくる

終わりの時が近いという者もいる

だが終焉だろうが始まりだろうが

このことだけは明らか

あなたでも聖域になって

傷つき、疲れ果てた心を

癒すことはできる

もうためらっている暇はない

あなたも役割を果たさなければ

 

光の輝く中で生きなければ

光の輝く中で生きなければ

光の輝く中で生きなければ

光の輝く中で生きなければ

光の輝く中で生きなければ

私も光の輝く中で生きなければ

光の輝く中で生きなければ

私も光の輝く中で生きなければ

光の輝く中で生きなければ

光の輝く中で生きなければ

光の輝く中で生きなければ

光の輝く中で生きなければ

 

見捨てられた人もいる

傷つけられた人はさらに多いわ

時々耐えられなくなってしまうけれど

木々のようにしっかりと

根を張っていればいい

あなたも聖域になって

傷つき、疲れ果てた心を癒さなくては

愛の力があなたを包んでさえいれば

何もあなたを止めることはできないわ

 

育ち続け

学び続け

見せ続け

見続ける

在り続け

照らし続け

闘い続け

闘い続けるの

 

あなたの笑顔なのかもしれない

あなたの瞳に映る安らぎなのかもしれない

私を明け方まで鎮めてくれる

あなたの安らかな魂なのかもしれない

私に歩み続ける力を与えてくれる

あなたの愛という聖域なのかもしれないわ