今のあなたにこの音楽を。

洋楽の歌詞を詩的な日本語に意訳する趣味のブログです。

ラヴ・ミー・スルー・ザ・ナイト/ダイアナ・キング*Love Me Thru The Night/Diana King■和訳・訳詞・歌詞・日本語・Japanese Lyrics

f:id:setochiyo1970:20210804175051j:plain

分かってるでしょ

私があなたを求めてるって

今夜あなたが必要なのよ

 

ねえ

すごいショックを与えに来てちょうだい

私にこういうことがうまく扱えるって

信じて

分かる?

これを見てよ~

 

一晩中私を愛して

きつく抱きしめて

一晩中愛して

優しい感触をちょうだい

私をうんと愛して

今夜は私を愛して

 

今夜は私を愛して

ベイビー

あなたが私のおなかをくすぐって

体をなでると

クレイジーに駆り立てられるの

そんなふうに触れると

うんとホットになってしまう

あなたがドアを入ってきて

私を見ると

愛する気持ちがいっぱいになるの

だって私はもう待てない

チッチッチッ

ストップ・ウォッチじゃないのよ

あなたがするみたいに

私に感じさせる男は

他には一人もいない

私には愛しかないから

愛が私に捧げられる全て

あなたがずっとロックして

歌い続けられるように

私がいいことを教えてあげる

 

あなたに知ってもらいたいのよ

ものすごい量の愛

あふれるほどの優しさを

あなたの体が

うんと求めていることを

神様はご存じよ

ああ

あなたに私のカップを満たしてもらいたい

ああ

なみなみと

急いで、急いで

私って辛抱がないのよ

いくつもの素敵な愛がたっぷりと欲しいの

きつく抱きしめて

しっかり抱いて

朝の光が訪れるまでゆるめてはダメよ

 

さあ、私のいうことを聞いて

一晩中、馬が蹴り上げるみたいに

24時7分

あなたは一通りのことをやった

ああ

あなたにこの愛を全て捧げてほしいの

ああ

まだ満足できないのよ

私の身体中にキスして

ダメよ、ベイビー

ベタベタするだけじゃ

捧げてちょうだい、一緒にやるのよ

リズムに乗っていくのよ

炎のように熱くなって

私は胡椒みたいに刺激的になってるわ

 

見て、分かるでしょ

これはあなたも知ってるもの

もう分かるわね

あなたはこれに取り組むのよ

無駄な時間はないの

私の仕事にかかってちょうだい

分かるでしょ~

 

だってあなたは

私の求めてるものを知ってるんだもの

必要なものを知ってるのよ

分かるわね

あなたはいつだって私が望む時に

私が求めているものを

くれなくちゃならないのよ

今夜私を愛してちょうだい

 

だってあなたは

私が求めてるものを知ってるし

必要なものも知ってるんだもの

求めてるものを

くれなくちゃならないのよ

いつだって私が望む時に

 

だって私が求めてるもの

必要としているものを

あなたは持っているんだもの

今夜私を愛してちょうだい

 

私を愛して、愛して

私を抱きしめて、抱きしめて