今のあなたにこの音楽を。

洋楽の歌詞を詩的な日本語に意訳する趣味のブログです。

ナッシング・キャン・カム・ビトゥイーン・アス/シャーデー*Nothing Can Come Between Us/Sade■和訳・訳詞・歌詞・日本語・対訳・Japanese Lyrics

f:id:setochiyo1970:20210319075144j:plain

いつも思い出してほしい

こんな体験は二度とないわ

私たちが手にしたのは

優しくて、揺るぎないもの

 

だから手放さないで

熱く燃えているさなかに

時間が来て一人取り残されても

これだけは知っておいてほしい

まだ絆は深いわ

分かれるなんてできない

 

二人の間を

妨げるものはなにもない

引き裂くものはなにもない

二人の間を

妨げるものはなにもない

 

いつも思い出してほしい

こんな体験は二度とないわ

私たちが手にしたのは

優しくて、揺るぎないもの

 

だから手放さないで

本当にそれは素晴らしいもの

 

いつも覚えていてね

それはいつでもここにあるわ

そして永遠に続くの

だから手放さないで

 

要は信じているかどうかなの

信頼の問題ね

つまり信じているかどうかなの

信頼の問題ね

 

邪魔するものはなにもない

なにもないの

二人の間を妨げるものはなにもないわ

邪魔するものはなにもない

何もないの

二人のあいだを妨げるものはなにもないわ

 

邪魔するものも

引き裂くものもない

私たち

別れられないのよ

 

邪魔するものも

引き裂くものもない

私たち

別れられないのよ

【PR:15a】