今のあなたにこの音楽を。

洋楽の歌詞を詩的な日本語に意訳する趣味のブログです。

ヌエストラ・カンシオン~僕たちの歌/エルビス・クレスポ*Nuestra Cancion/Elvis Crespo■和訳・訳詞・歌詞・日本語・Japanese Lyrics

f:id:setochiyo1970:20210804133852j:plain

思い出したいのさ

ふたりで黙って聞いたあの歌を

あの歌は言っていた

いつの日か

別れはきっと来ると

 

ちがう、

気まぐれなんかじゃないさ

僕が君に願うのは

ただひとつ

今日からずっと僕のことを

憶えていてほしいんだ

 

さよなら、

とても悲しいよ

だって君が僕の元を

去ってしまうのだから

僕たちの歌が聞こえたら

僕たちの今日を

決して忘れないだろう

さよなら、

もうおしまいだね

君を幸せにできなくてごめん

僕は去ってしまうけど

君に感じた愛は

ここに置いていくよ

君の夢の中を探しても

もう僕のことなど思ってくれないんだね