今のあなたにこの音楽を。

洋楽の歌詞を詩的な日本語に意訳する趣味のブログです。

アウト・イン・ザ・コールド/キャロル・キング*Out in the cold/Carole King■和訳・訳詞・歌詞・日本語・対訳・Japanese Lyrics

遊びのつもりだったの

彼が知らなければ

傷つきもしないと思ってた

でもとにかく

彼は知ってしまったの

そして誰かほかの女性が

彼に手を差し伸べた

そしたら突然、

私は寒空のもとたった一人

 

彼はいつでも私を信頼してた

別な男とデートしても

彼はずっと私の恋人だと思ってた

昨日まではゴールドにもまさる

素敵なものが

私の手にあったのに

今日になったら

彼は偽りのない愛を得て

私は寒空のもとたった一人

 

私には火より暖かい愛があったのに

私は欲望の誘惑に耳を貸してしまった

昨日の夢があしたの胸の痛み

自分の過ちのむくいを受けているの

よく聞いて、経験者からの忠告よ

新しいドアを開けるなら

古いドアは閉まってしまうと思う事

だからあなたのいい人を大事にしなさい

今私の話した体験談から学んでね

さもないと

寒空に一人さみしく投げ出されてしまうことになる

寒空のもとに投げ出されてしまうのよ

そんなことにならないように気をつけてね

【PR】772