今のあなたにこの音楽を。

洋楽の歌詞を詩的な日本語に意訳する趣味のブログです。

SAYONARA/さよなら銀河鉄道999*SAYONARA/メアリー・マッグレガー

さよなら(字幕)

さようなら

なつかしい思い出よ

 

お別れです

 

さようなら

ふり向かないで

そのわけは聞かないで

 

きたるべき時がきて

あなたはひとり旅立つ

 

心にとどめて

さようならの言葉を……

 

だから、いまは

お別れのとき

 

もうあなたは大人だから

いっしょには、いられない

 

ふたりの思い出を胸に

あなたの行く道をさがして

 

日ごとに

たくましくなるあなたに

語る言葉もなく

つのる我が思い……

 

さようなら

なつかしい思い出よ

 

お別れです

 

さようなら

ふり向かないで

そのわけは聞かないで

 

きたるべき時がきて

あなたはひとり旅立つ

 

心にとどめて

さようならの言葉を……

 

あなたの行く道をさがして

 

日ごとに

たくましくなるあなたに

語る言葉もなく

つのる我が思い……