今のあなたにこの音楽を。

洋楽の歌詞を詩的な日本語に意訳する趣味のブログです。

ストレンス/タック&パティ*Strength/Tuck & Patti■和訳・訳詞・歌詞・日本語・対訳・Japanese Lyrics

f:id:setochiyo1970:20210725092329j:plain

長年ほの間に流した涙

朝食代わりの苦痛

昼食には何かを待ち望み

そして夕食は決してやってこない

この孤独な魂は

飢えでがんじがらめになっていた

いつだって…

 

誰でもいい

この痛みを取り除いてくれる

見知らぬ人を待ち焦がれて流した涙

この悲しみと飢餓と待ちわびる心

だが、その見知らぬ人は結局来なかった

彼女には理解できなかった

全てはさだめられていたってことが

 

彼女は夜更かしをして勉強をする

疲れ切っていて

目は真っ赤に腫れているのに

時々、怖くて仕方ないことがある

 

彼女は信じられない

まだ、信じられないのだ

彼がこの赤ちゃんだけを残して

去っていったことが

彼女を独りきりにしてしまったことが

時々、彼女は力尽きてしまいそうになる

粉々に砕け散ってしまいそうになる

すっと消えてしまいそうに…

 

でも彼女の心の中には

ある想いが潜んでいて

息を潜めていると

耳に届くのだ

そしてそれが彼女に

涙を乾かす勇気を与えてくれる