今のあなたにこの音楽を。

洋楽の歌詞を詩的な日本語に意訳する趣味のブログです。

トッシン・アンド・ターニン/タック&パティ*Tossin and Turnin/Tuck & Patti■和訳・訳詞・歌詞・日本語・対訳・Japanese Lyrics

f:id:setochiyo1970:20210725092329j:plain

ベイビー、あなたの愛で

私はじっとしていられない

何度だって、

記憶の奥深くに潜んでいるの

ベイビー、あなたの愛で

私はじっとしていられない

何度だって、

記憶の奥深くに潜んでいるの

 

初めてあなたの顔を見た時

夢が叶ったような気にさえなった

長い間待ちわびて

この魂はやっと故郷を見つけたわ

それはあなたの心よ

私の愛しい天使よ

あとどれほどの時間がかかるのかしら

あなたが私のもとに帰ってくるまでに

寂しいわ、あなたにそばにいてほしい

 

ベイビー、あなたの愛で

私はじっとしていられない

何度だって、

記憶の奥深くに潜んでいるの

ベイビー、あなたの愛で

私はじっとしていられない

何度だって、

記憶の奥深くに潜んでいるの

 

あなたは私の心を握ってる

永遠の果てまで

ここであなたを

待ち続けているわ

私たちみたいな荒ぶる魂は

分かつことなんてできない

愛しい人よ、

心の中ではいつも分かっている

こんなに近くにいるのね

あなたを感じるわ

毎夜、夢であなたに逢っているのよ

 

ベイビー、あなたの愛で

私はじっとしていられない

何度だって、

記憶の奥深くに潜んでいるの

ベイビー、あなたの愛で

私はじっとしていられない

何度だって、

記憶の奥深くに潜んでいるの

 

あなたを振り払うことができない

心からも、頭からも

あなたの愛は私の心も魂も

包み込んでしまっている

もうじっとしていられないわ

何度だって、何度だって