今のあなたにこの音楽を。

洋楽の歌詞を詩的な日本語に意訳する趣味のブログです。

トゥ・ソンリサ~君の微笑み・エルビス・クレスポ*Tu Sonrisa/Elvis Crespo■和訳・訳詞・歌詞・日本語・Japanese Lyrics

f:id:setochiyo1970:20210804133852j:plain

君の顔の何かに僕は魅せられる

君の顔の何かが僕に元気をくれる

それは君の微笑み?

それは君の微笑み?

君の顔の何かに僕は魅せられる

君の顔の何かが僕に元気をくれる

それは君の微笑み?

それは君の微笑み?

 

見てはいけないものを

君の顔に見てしまった

君の甘く優しい微笑みが

頭から離れないんだ

お願いだから

微笑むのをやめないでくれ

その美しい微笑みが

僕は大好きだから

 

僕の美しい人よ

微笑んでくれ

僕を悲しくさせないでくれ

僕の人生が楽しくなれば

君にも微笑み返すだろう

君がそばにいると

頭の中で想像するのさ

君が微笑んでくれるほどに

君を愛していると言おう

 

君の微笑みに

僕は心を奪われてしまう

君が微笑むと

思わず鳥肌が立つのさ

深刻な顔をしないで

がっかりしてしまうから

その美しい微笑みがあれば

君はまるで天使のよう

君の微笑み、僕の微笑み

僕の微笑み、君の微笑み

笑って、笑って、笑って

君の微笑みが見たいんだ

笑って、笑って、笑って

笑ったほうがずっときれいだから