今のあなたにこの音楽を。

洋楽の歌詞を詩的な日本語に意訳する趣味のブログです。

ターン・マイ・バック・オン・ユー/シャーデー*Turn My Back On You/Sade■和訳・訳詞・歌詞・日本語・対訳・Japanese Lyrics

f:id:setochiyo1970:20210319075144j:plain

あなたに背を向けたくて

自分に背を向けるのかしら

あなたに背を向けたくて

自分に背を向けるのかしら

 

いいえ

あなたに背を向けるつもりはないの

あなたを悲しませたりはしないわ

そんなことありえない

あなたを悲しませたりしない

絶対にしないわ

 

別に何でもないのよ

遊びのつもりじゃないわ

言ってることが分からない?

あなたを信じているの

 

あなたに背を向けたくて

自分に背を向けるのかしら

あなたに背を向けたくて

自分に背を向けるのかしら

 

いいえ

あなたに背を向けるつもりはないの

あなたを悲しませたりはしないわ

そんなことありえない

あなたを悲しませたりしない

絶対にしないわ

 

別に何でもないのよ

遊びのつもりじゃないわ

言ってることが分からない?

あなたを信じているの

 

あなたに背を向けたくて

自分に背を向けるのかしら

あなたに背を向けたくて

自分に背を向けるのかしら

【PR:15a】