今のあなたにこの音楽を。

洋楽の歌詞を詩的な日本語に意訳する趣味のブログです。

ウィル・ユー・ラヴ・ミー・トゥモロー/キャロル・キング*Will you love me tomorrow/Carole King■和訳・訳詞・歌詞・日本語・Japanese Lyrics

今夜、あなたは

すっかり私のもの

あなたの愛はなんと心地よいものか

今夜愛の光があなたの瞳に宿ってる

でもあなた

明日も私を愛してくれますか?

 

これはずっと続く宝物?

それともほんのひとときの慰み

あなたのため息の魔法を

信じていいのかしら?

あなた、明日も私を愛してくれますか?

 

今夜あなたは口に出さずに

「君だけだよ」と言ってくれた

でも夜が朝日と出会う時

私の心はそれが嘘だったことを

知るのかしら?

 

知りたいの

あなたの愛を信じていいのか

だから今教えて

もう一度聞くわ

あなた、

明日も私を愛してくれますか?

【PR】772