今のあなたにこの音楽を。

洋楽の歌詞を詩的な日本語に意訳する趣味のブログです。

ジョ・メ・モリーレ~僕は死んでしまいそう/エルビス・クレスポ*Yo Me Morire/Elvis Crespo■和訳・訳詞・歌詞・日本語・Japanese Lyrics

f:id:setochiyo1970:20210804133852j:plain

僕は死んでしまいそうだ

(君のキスがなければ)

僕は死んでしまいそうだ

(たぶん、だから)

僕は死んでしまいそうだ

(君を思い出すと)

君のために死んでしまいそうだ

 

僕の命は粉々になりそう

僕の心も頭も

君に支配されているのさ

今でも忘れられない

今でも忘れられないよ

ふたり楽しく過ごした

あの頃が今でも忘れられない

 

僕の命は粉々になりそう

僕の心も頭も

君に支配されているのさ

僕には分からない

なぜ君が行ってしまったのか

僕には分からないよ

君がそばにいないから

ただただつらいのさ

 

君の甘いキスがなければ

僕はどうしていいか分からない

だって君はもう

僕の一部なんだから

探しても君はここにはいない

きっとそこへ行くから

信じていてくれ