今のあなたにこの音楽を。

洋楽の歌詞を詩的な日本語に意訳する趣味のブログです。

アニメ音楽

SAYONARA/さよなら銀河鉄道999*SAYONARA/メアリー・マッグレガー

堺正明主演の「西遊記」の悲しいシーンで流れていたゴダイゴの曲「サンキュー・ベイビー」を感傷的に翻訳。

甘き死よ、来たれ/アリアンヌ*Komm,su[:]sser Tod/ARIANNE*Evangelion/エヴァンゲリオン■和訳・訳詞・歌詞・日本語・Japanese Lyrics

Komm Susser(ドイツ語)、Come Sweet Death(英語)■映画エヴァンゲリオン(Evangelion)の主題歌「甘き死よ、来たれ」を日本語に和訳。