今のあなたにこの音楽を。

洋楽の歌詞を詩的な日本語に意訳する趣味のブログです。

キャント・ドゥ・ウィズアウト・ユー/ダイアナ・キング*Can't Do Without You/Diana King■和訳・訳詞・歌詞・日本語・Japanese Lyrics

ベイビー あなたと私はひとつ 決して離れられないのよ 状況のせいで 行かなくてはならなかったの そのつもりはなかったのに あなたは私に理由を尋ね 時には泣いたりもする 死んでしまいたくなるわ だからベイビー 覚えておいてほしいの あなたなしではいられ…

タファー・ザン・ラヴ/ダイアナ・キング*Tougher Than Love/Diana King■和訳・訳詞・歌詞・日本語・Japanese Lyrics

さあ私の道をどいてちょうだい だって、 ほんとはあなたなんて求めちゃいないのよ もうあなたを喜ばせるつもりもない 私は愛よりもタフなのよ あなたはどんどんひどくなっていく乱暴者 私はもう我慢しないし 考え込んだりもしない 私は愛に負けたりしないの…

エイント・ノーバディ/ダイアナ・キング*Ain’t Nobody/Diana King■和訳・訳詞・歌詞・日本語・Japanese Lyrics

エイント・ノーバディ/ダイアナ・キング*Ain’t Nobody/Diana King■和訳・訳詞・歌詞・日本語・Japanese Lyrics

ラヴ・トライアングル/ダイアナ・キング*Love Triangle/Diana King■和訳・訳詞・歌詞・日本語・Japanese Lyrics

ラヴ・トライアングル/ダイアナ・キング*Love Triangle/Diana King■和訳・訳詞・歌詞・日本語・Japanese Lyrics

シャイ・ガイ/ダイアナ・キング*Shy Guy/Diana King■和訳・訳詞・歌詞・日本語・Japanese Lyrics

イカした男なんかいらない シャイな男が欲しいのよ ああ神様、どうかご慈悲を パーティーにいたあの男 彼だけはとてもセクシーな感じだった みんなが私の後をついてくるけれど 私がその人のところに行こうとすると いつもみんなが押し寄せてくるの そうよ 愛…

ラヴ・ミー・スルー・ザ・ナイト/ダイアナ・キング*Love Me Thru The Night/Diana King■和訳・訳詞・歌詞・日本語・Japanese Lyrics

分かってるでしょ 私があなたを求めてるって 今夜あなたが必要なのよ ねえ すごいショックを与えに来てちょうだい 私にこういうことがうまく扱えるって 信じて 分かる? これを見てよ~ 一晩中私を愛して きつく抱きしめて 一晩中愛して 優しい感触をちょう…

タファー・ザン・ラヴ+1/ダイアナ・キング/アルバム*Tougher Than Love+1/Diana King/Record Album

ラヴ・ミー・スルー・ザ・ナイト シャイ・ガイ ラヴ・トライアングル エイント・ノーバディ タファー・ザン・ラヴ キャント・ドゥ・ウィズアウト・ユー

スアベメンテ~やさしく/エルビス・クレスポ/アルバム*Suavemente/Elvis Crespo/Record Album

スアベメンテ~やさしく/エルビス・クレスポ スアベメンテ~やさしく ヌエストラ・カンシオン~僕たちの歌 ルナ・ジェナ~満月 メ・アレピエント~僕は後悔している プリンセシーター~かわいいお姫様 トゥ・ソンリサ~君の微笑み ジョ・メ・モリーレ~僕は…