今のあなたにこの音楽を。

洋楽の歌詞を詩的な日本語に意訳する趣味のブログです。

テ・バス~君は行ってしまう・エルビス・クレスポ*Te Vas/Elvis Crespo■和訳・訳詞・歌詞・日本語・Japanese Lyrics

f:id:setochiyo1970:20210804133852j:plain

君は行ってしまうというのかい

そんなの嫌だ

君の愛がなければ

人生にどんな値打ちがあるというんだ?

僕には君の愛が予測できない

君への気持ちがなくなったら

僕は死んでしまうよ

まさか僕たちの愛が終わるなんて

思いもしなかった

世界が終わっても

僕たちは愛し合うと信じていたのに

運命とあいつのひどい仕打ちのせいで

君の中の愛が死んでしまった

 

君といればすばらしい夢を

思い描くことができたのに

今では君がいなくなって

その夢も捨ててしまった

僕は自分の全てを君に話した

世界一幸せな男だった

君を失う悲しみで

僕の心は張り裂けそう

君の心を勝ち取れると思っていたのに

自分の間違いに今気づいたんだ

君は行ってしまう

僕には君を取り戻せないんだね

 

行ってしまうんだね、僕の愛する人

そして僕には君を取り戻せないんだね

行ってしまうんだね、僕の愛する人

そして僕には君を取り戻せないんだね

行ってしまうんだね、僕の愛する人

そして僕には君を取り戻せないんだね

行ってしまうんだね、僕の愛する人

そして僕には君を取り戻せないんだね