今のあなたにこの音楽を。

洋楽の歌詞を詩的な日本語に意訳する趣味のブログです。

ジョランド~泣かないで/エルビス・クレスポ*Llorando/Elvis Crespo■和訳・訳詞・歌詞・日本語・Japanese Lyrics

f:id:setochiyo1970:20210804133852j:plain

泣かないでお嬢さん

あいつのために泣かないで

もう泣かないで

またつらくなるから

あいつは君を愛していない

君を見て楽しんでいるだけ

少しずつ君の頬を涙が流れる

 

泣かないで、泣かないで

あいつのために泣かないで

あいつはひざまずいて

きっと帰ってくるさ

泣かないで、泣かないで

あいつのために泣かないで

君の前にひざまずく男は

またきっと来るから

 

(もう泣かないで、

 もう泣かないで)

泣かないでお嬢さん

泣かないでお嬢さん

(君の後ろにいるこの僕が

 ひざまずこう)

ほらここにいる

ここにいるよ

(もう泣かないで、

 もう泣かないで)

(君の後ろにいるこの僕が

 ひざまずこう)

 

泣かないで、泣かないで

泣かないで、泣かないで

もう泣かないで

もう泣かないで

君の後ろにいるこの僕が

ひざまづこう

もう泣かないで

もう泣かないで

君の後ろにいるこの僕が

ひざまずこう

僕がひざまずこう

僕がひざまずこう

 

(もう泣かないで、

 もう泣かないで)

泣かないでお嬢さん

泣かないで

(君の後ろにいるこの僕が

 ひざまずこう)

僕がいる

僕が君を守るよ

(もう泣かないで、

 もう泣かないで)

(君の後ろにいるこの僕が

 ひざまずこう)

 

泣かないで、泣かないで

泣かないで、泣かないで

あいつのために泣くことなんて

これっぽっちもない

あいつは君を愛していない

僕が君を守るよ

泣かないで、泣かないで

泣かないで、泣かないで