今のあなたにこの音楽を。

洋楽の歌詞を詩的な日本語に意訳する趣味のブログです。

メ・アレピエント~僕は後悔している/エルビス・クレスポ*Me Arrepiento/Elvis Crespo■和訳・訳詞・歌詞・日本語・Japanese Lyrics

f:id:setochiyo1970:20210804133852j:plain

暗闇の中に光が見えた

僕を照らす光が

僕はただ微笑み

君は僕にキスした

運命が僕たちを結び付けたのさ

まさかこの目にできるとは思わなかった

君が僕の思いに応えてくれるなんて

どうすればいいのか分からなかったのさ

 

僕は後悔しているんだ

気づかなくちゃいけない

僕は後悔しているんだ

僕はこんなじゃない

 

ベイビー、こっちへおいで

 

(僕は後悔しているんだ

気づかなくちゃ)

君の優しさと君の無邪気さに

(僕は後悔しているんだ

僕はこんなじゃない)

君のためなら死ねると分かったんだ

 

(僕は後悔しているんだ

気づかなくちゃ)

だって、僕が生きるには

生きるためには

(僕は後悔しているんだ

僕はこんなじゃない)

君の優しさがどうしても必要なのさ

ああ、僕には君の気持が分からなかった

 

(僕は後悔しているんだ

気づかなくちゃ)

 

君は僕に何を求めるのか

どうすればいいのか分からない

(僕は後悔しているんだ

僕はこんなじゃない)

君のために生きると約束するよ

 

(僕は後悔しているんだ

気づかなくちゃ)

 

ごめんよ、許してくれ

これからずっと君だけを

一番に考えるから

(僕は後悔しているんだ

僕はこんなじゃない)

これからの人生ずっと

君を愛し続ける

 

ベイビー、こっちへおいで