今のあなたにこの音楽を。

洋楽の歌詞を詩的な日本語に意訳する趣味のブログです。

ソー・ファー・アフェイ/キャロル・キング*So far away/Carole King■和訳・訳詞・歌詞・日本語・対訳・Japanese Lyrics

はるかかなたに…

誰ももう一か所にとどまらなくなったのかしら

あなたが私を訪ねてくれたら

どんなにかうれしいのに

少ししか離れていないと分かっていてもだめ

 

昔、私が手を伸ばせばあなたはそこにいた

あなたをもう一度抱きしめることができれば

どんなにかうれしいのに

でも、あなたははるかかなた

 

さみしいドライブの曲がまたひとつ

新しいことなんて何も歌えない

人生を思うように

生きることができるなら

あなたのそばで生きていたいの

 

でもあなたははるかかなた

誰ももう一か所にとどまらなくなったのかしら

あなたが私を訪ねてくれたら

どんなにかうれしいのに

あなたがはるかかなただなんて

 

旅をしたって落ち込んでさみしくなるばかり

何もできずに

ただ心を閉ざすだけ

道に支配されないようにしなければ

まだ見ぬ夢がたくさんあるのに

【PR】772