今のあなたにこの音楽を。

洋楽の歌詞を詩的な日本語に意訳する趣味のブログです。

コミュニケーション/ザ・パワー・ステーション*Communication/The Power Station■和訳・訳詞・歌詞・日本語・対訳・Japanese Lyrics

f:id:setochiyo1970:20210717131038j:plain

航空便、カセット、絵葉書、テレックス

手紙を書いておくれ

君は僕にとって

情報の秘密伝達経路

いつも君と連絡を取ろうとしてるけど

それができないんだ

僕らのコミュニケーションは

僕と君にかかってる

互いに動き回っている時でも

連絡は取り合わなくちゃ

君のラインはいつも空けておいて

事実を交換したり

コンタクトを取り合おうよ

いつも電話をしてるんだけど

通じない

僕らのコミュニケーションを

大切にしようよ

 

コミュニケーション

電話を切らないで

コミュニケーション

連絡を取り合おう

コミュニケーション

保留にしないで

シチュエーション

ソウル・トゥ・ソウル

 

君の意見を送信しろよ

ニュースを伝えて

言葉を送って

スイッチを切らずに

すぐ電話しておくれ

電話をかけるたびに

君は留守だ

せめて電話で

連絡を取り合おうよ

いつも連絡を取ろうとしてみるけど

どうもうまく通じない

僕らのコミュニケーションを

大切にしようよ

 

 コミュニケーション

ベイビー、話しておくれ

コミュニケーション

インフォメーション・プリーズ

コミュニケーション

保留にしないで

シチュエーション

ソウル・トゥ・ソウル

 

 コミュニケーション

ベイビー、切らないで

コミュニケーション

連絡を取り合おう

コミュニケーション

保留にしないで

シチュエーション

ソウル・トゥ・ソウル