今のあなたにこの音楽を。

洋楽の歌詞を詩的な日本語に意訳する趣味のブログです。

アップ・フロム・ザ・スカイズ/タック&パティ*Up From The Skies/Tuck & Patti■和訳・訳詞・歌詞・日本語・対訳・Japanese Lyrics

f:id:setochiyo1970:20210725092329j:plain

あなたと話がしたいだけ

あなたを傷つけたりしないわ

人々が暮らすこの牧場の

あなたたちの様々な人生のことを

知りたいだけ

 

家族を構えている人もいるって聞いたわ

高く、冷たい檻で暮らしているって

そしてそこにずっと留まる人もいるって

そして老いてしまい

塵となって消えてしまうの

これは真実なのかしら

あなたと話がしたい

 

あなたたちの心の奥の部屋について

知りたいの

この目に映っているは虚空なの

それとも私には見えないだけなのかしら

遠い彼方の鼓動や響きの残骸なのかしら

「世界に愛を」とか

「心の命ずるままに」なんて

これは真実なのかしら

あなたと話がしたい

 

凍てついた日々より以前に

私はここで生き続けていた

だからこそ私はこんなに心配しているの

私は戻り

行き場のない星たちを見つめ

焼けつくされた世界の臭いを嗅ぐ

焼けつくされた世界の臭いを嗅ぐ

 

もしかしたら

気候が変わっただけなのかもしれないね

それなら

私はどこで切符を買えばいいの

舞台の近くで、この瞳で見届けたい

新しいこの母なる地球について

 

この耳で全てを聞いて、

瞳で全てを見たいの

この耳で全てを聞いて、

瞳で全てを見たいの

この耳で全てを聞いて、

瞳で全てを見たいの