今のあなたにこの音楽を。

洋楽の歌詞を詩的な日本語に意訳する趣味のブログです。

スアベメンテ~やさしく/エルビス・クレスポ*Suavemente/Elvis Crespo■和訳・訳詞・歌詞・日本語・Japanese Lyrics

f:id:setochiyo1970:20210804133852j:plain

優しく(キスして)

君の唇を感じたい

もう一度キスしてくれ

 

キスして、キスして

もう一度キスしてくれ

君の唇を感じたいんだ

もう一度キスしてくれ

キスして、キスして

ちょっとだけキスしてくれ

キスして、キスして、キスして

もうちょっとだけ

キスしてくれよ

 

君にキスされると

天にも昇る心地になるんだ

だから君を見ると

思わずキスしてしまうのさ

そして君が行ってしまうと

僕は目覚めるんだ

君がキスしてくれる嬉しい夢から

 

優しくキスして

急がず静かに

僕の心まで届くような

深いキスをしてくれ

ゆっくりキスして

優しくキスして

 

君の唇には秘密がある

何度キスしても

僕はそれにたどり着けない

優しいキスがほしいんだ

君のキスが欲しいんだ

 

僕は自分に問いかける

君の唇の秘密は何なのかと

逃げようとしても

とりこになってしまう

キスして、キスして、

ちょっとだけキスして

キスして、キスして、キスして

もうちょっとだけキスしてくれ

 

キスして、キスして、

もう一度キスしてくれ

君の唇を感じたいんだ

優しくキスしてくれ

優しく、愛を込めて

甘いキスをたくさんしてくれ

急がず静かに

僕の心まで届くような

深いキスをしてくれ

君に近づき、息を吸って

愛の言葉を君に言うだけさ

キスしてくれ